In Commonwealth nations with British colonial histories, Queen Elizabeth’s death is rekindling discussions about a more independent future.